Même si Zenigata arrive en furie au QG du FBI, Lupin, Jigen et Goemon sont... visiblement tous en isolement. Tout cela fait en fait partie de leur plan, et ils font apparaître Clyde Barlow, un vieil homme portant le même nom que l'ancien bandit mitrailleur. Ils lui demandent ensuite de les aider à attaquer la caravane que la National Super Bank utilise comme installations temporaires pendant la rénovation du bâtiment principal. La compagne du vieil homme, Bonnie Parker, s'engage également, et les activités d'un oiseau mynah ouvrent la porte de la chambre forte, mais... ?
