Paeto est mis hors d'état de nuire par l'attaque mentale désespérée de Dianeira, et Lernaea subit les assauts imparables de Velcros. Uti ressent de la colère, de l'anxiété et du soulagement face à l'inconscience de Kalkinos, mais ne sait pas vraiment de quoi il s'agit. Pendant ce temps, sur l'Argonaute, Iolaus a formé une escouade pour partir à la recherche d'Age, qui n'est pas revenu.
