Un "apprenti" qui ne peut naître que dans le monde rouge va bientôt apparaître dans ce monde. Pour détruire ce plan fou, il faut d'abord récupérer le "Zero Time Lost". Shana et Wilhelmina essaient de trouver une occasion de s'approcher, mais elles sont arrêtées par Shudnann et Black Catty. D'autre part, Yūji, qui a perdu le Zero Time Lost, n'a pas abandonné…
