Чудом выбравшись из смертельной ловушки, Мика и Пит присоединяются к коллегам для поисков обманувшей их Уэллс, одновременно пытаясь разгадать суть ее секретного плана. Решив поначалу, что дело в ее погибшей дочери, миссис Фредерик и остальные меняют свое мнение, когда узнают об еще одной вещи, которую заполучила злодейка. Между тем обеспокоенная своим возможным повышением в должности, Клаудия решает поговорить об этом с Арти, в то время как у Пита начинаются серьезные проблемы с его девушкой.
