La très respectée passagère de Takeru supporte mal son voyage en TSF, trop brutal pour son organisme épuisé. Un gradé de l’armée américaine suggère un traitement a priori adapté, mais Takeru rechigne à le lui injecter, pensant aux possibles effets secondaires et doutant des réelles intentions des alliés du Japon…
