Wracając z baru, Sonny (Don Johnson), Rico (Philip Michael Thomas) i ich dwóch kolegów z pracy - Tim Duryea (Jay O. Sanders) i Dickey Hawkins (William Fiscus), są świadkami napadu na sklep. Dickey ginie na miejscu. Okazuje się, że napadu dokonali bracia Escobar, którzy ukrywają się w jednym z budynków na opuszczonym osiedlu. Tubbs ma za zadanie ich tam odnaleźć.
